Common mistakes in French | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	ci-joint	ci-joints
#502	seins	sein
#503	le	leur
#504	confirmer	confirmé
#505	entrain	en train
#506	technique	techniques
#507	détail	détails
#508	celui-ci	celle-ci
#509	c’est	C'est
#510	13h	13 h
#511	J'espere	J'espère
#512	support	soutien
#513	écrit	écris
#514	un	en
#515	des	aux
#516	de	au
#517	j'aurai	j'aurais
#518	Avez vous	Avez-vous
#519	e	et
#520	la	leur
#521	a	as
#522	d’inscription	d’inscriptions
#523	votre	ta
#524	sa	la
#525	l'or	lors
#526	role	rôle
#527	acheté	achetée
#528	donner	donné
#529	tel	tels
#530	17h	17 h
#531	bonne	bon
#532	pour	et
#533	pj	p j
#534	email	courriel
#535	10h30	10 h 30
#536	entretient	entretien
#537	En terminant	Pour terminer
#538	Dis moi	Dis-moi
#539	ci joint	ci-joint
#540	proposé	proposée
#541	et	ni
#542	semaines	semaine
#543	j’aurais	j’aurai
#544	financiers	financier
#545	prêt	prêts
#546	c'est	est
#547	aussi nous	Nous
#548	n’est	n’a
#549	suivantes	suivants
#550	fais	fait

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!